Elena Vera
Sobre el blog

WebMaster i TrailRunner

Ni català, ni alemany, ni…: RUS

Les preferències lingüístiques dels clients que encarreguen projectes web a BalearWeb varien. Molts, especialment quan es tracta d'empreses, demanen vàries versions idiomàtiques: català, espanyol, anglès, alemany… Pocs també afegeixen el francès i l'italià.

Tot just acabam d'enllestir un projecte per a una empresa de disseny d'interiors amb botiga al Port d'Andratx que incorpora una versió idiomàtica en rus. Aquest idioma té alguna complicació pel fet que utilitza l'alfabet ciríl·lic i nosaltres estam acostumats a treballar amb l'alfabet llatí. Com que el projecte web és molt senzill, no ha donat problemes, simplement ha requerit un poc d'atenció a la codificació de caràcters.

Midnight Blue

Vídeo de la Festa de la Sibil·la a l’Església de Santa Eulàlia

Vídeo

El 24 de desembre, pràcticament totes les esglésies de Mallorca celebren les Matines, els oficis de la Nit de Nadal per commemorar el naixement de Jesús. El cant de la Sibil·la, d'origen molt antic, és un dels moments més emotius d'aquesta celebració. El cant profetitza la fi del món i constitueix tota una cerimònia protagonitzada, generalment, per una jove de veu blanca, vestida amb una túnica, un mantell de sedes brodades i a les mans una gran espasa.

El cant també és la part central de la Tradicional Festa de la Sibil·la a càrrec de la Capella Mallorquina, que se celebra cada any el dia de Sant Esteve, desembre 26, a l'església de Santa Eulàlia de Palma, en el marc de la Missa de les 19:00 h.

Es pot trobar més informació sobre la Sibil·la i alguns enllaços a MallorcaWeb. Entre altres, ún vídeo de la Festa de la Sibil·la, filmat (amb un Nokia 95) divendres passat, a l'església de Santa Eulàlia:

Jaume Vilardell és l'autor de la postal de Nadal d'enguany

Postal de Nadal 2008 - Jaume Vilardell

Any nou arriba.
Els papers i la taula
igual que sempre.

Haikú de Matsuo Basho, versió de J.N. Santaeulàlia

Per nové any consecutiu, coincidint amb l'arribada del Nadal, BalearWeb ofereix a tots els usuaris la possibilitat de felicitar els amics i familiars amb postals digitals.

Enguany l'autor de la felicitació nadalenca que s'ofereix és l'il·lustrador i dissenyador Jaume Vilardell, membre fundador de l'estudi de comunicació visual a-divina.es.

Els autors de les postals nadalenques dels anys anteriors han estat: Toni Muñoz (2007), Miquel A. Dora (2006), Biel Perelló (2005), Antonio Fernández Coca (2004), Oscar Bagur (2003), Jaume Falconer (2002), Antònia Calafat (2001) i Lacomba (2000).

La imatge es troba a les seccions de postals de MallorcaWeb, MenorcaWeb, EivissaWeb i FormenteraWeb.

Bon Nadal a tots aquells qui llegiu aquest bloc!